@@@|‘æ“ñR‚̃gƒsƒbƒNƒX‚Ö–ß‚é

[T‘il‘¤]@‘æŽl€”õ‘–Ê

‚Q‚O‚O‚Q”Niƒlj‘æ‚S‚W‚P‚T†ŽÓß‹y‚Ñ‘¹ŠQ”…ž¿‹T‘iŽ–Œ
T‘iliˆêRŒ´j ’ö@G@ŽÅ@@ŠO‚P‚V‚X–¼
”íT‘iliˆêR”íj@“ú@–{@‘

‘æ‚S€”õ‘–Ê

‚Q‚O‚O‚S”N‚RŒŽ‚P‚P“ú
“Œ‹ž‚“™Ù”»Š‘æ‚Q–¯Ž–•”@Œä’†

@@@@@@@@@@@@T‘il‚ç‘iבã—l@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@•ÙŒìŽm@@@“y@@@‰®@@@@Œö@@@Œ£

@@@@@@@@@@@@@@“¯@@@ˆê@@@£@@@@Œh@ˆê@˜Y

“¯ @@@‹S@@@‘©@@@@’‰@@@‘¥

“¯ @@@¼@@@‘º@@@@³@@@Ž¡

“¯ @@ ç @@@“c @@@@@@@@Œ«

“¯@@@’Å@ @@–ì@@@@G@@@”V

“¯@@@Šž@@ @–ì@@@@ˆê@@@Ž÷

“¯@@@‘½@ @@“c@@@@•q@@@–¾

“¯@@@’r@ @@“c@@@@—˜@@@Žq

“¯@@@ŠÛ@ @@ˆä@@@@‰p@@@O

“¯@@@‰¬@@@ –ì@ @@@@@@@~

“¯ @@ ŽR@@@ –{@@@@Œ’@@@ˆê


@”íT‘il‚Ì•½¬‚P‚T”N‚XŒŽ‚R‚O“ú•t‚¯€”õ‘–ÊðB‚ɑ΂·‚锽˜_

‘æ‚P@“¯‘–Êu‘æ‚P@ƒn[ƒO—¤íð–ñ‚Rð‚Ì•¶—‰ðŽßv‚ɂ‚¢‚Ä

@‚P @”íT‘il‚ÍCƒn[ƒO—¤íð–ñ‚Qð‚ªu–{ð–ñ‚Ì‹K’è‚ÍEEE’÷–ñ‘ŠÔ‚É‚Ì‚Ý”V‚ð“K—p‚·v‚Æ‹K’肵‚Ä‚¢‚é“_‚𪋒‚ÉC“¯ð–ñ‚Rð‚ª‘‰ÆŠÔ‚Ì‘‰ÆÓ”C‚ð’è‚ß‚½‚à‚Ì‚ÅCŒÂl‚Ì‘¹ŠQ”…ž¿‹Œ ‚ð’è‚ß‚½‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚ÆŽå’£‚·‚éB

@‚Q@‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çC–{ð–ñ‚Qð‚ÍCŒðí‘‚ªð–ñ’÷–ñ‘‚Å‚ ‚éꇂ݂̂ɂ±‚ê‚ð“K—p‚µC”ñ’÷–ñ‘‚É‚Í“K—p‚µ‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤C‚¢‚í‚ä‚éu‘‰Á“üð€v‚Å‚ ‚éB
@‚‚܂èC–{ð‚Í‚ ‚­‚Ü‚Å–{ð–ñ‚ª“K—p‚³‚ê‚鑉Ƃ͈̔͂ð’è‚ß‚Ä‚¢‚é‚ɉ߂¬‚¸C–{ð–ñ‚Ì“K—p‚ðŽó‚¯‚鑉ƂÆl–¯‚Æ‚ÌŠÖŒW‚Æ‚Í–¾‚ç‚©‚ɃŒƒxƒ‹‚ðˆÙ‚É‚·‚é“à—e‚Ì‹K’è‚Å‚ ‚éB
@–{ð–ñ‚Þ‚µ‚ëC”íT‘il‚àã‹L‰ÓŠ‚ÅG‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉC‘O•¶‘æ‚Q’i‚É‚¨‚¢‚ÄCuŒðí‘ŠŒÝŠÔƒmŠÖŒW‹yl–¯ƒgƒmŠÖŒWƒj‰—ƒeAŒðíŽÒƒms“®ƒmˆê”ʃm€“êƒ^ƒ‹ƒwƒLƒ‚ƒmƒgƒXv‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚èCl–¯‚Æ‚ÌŠÖŒW‚Å“K—p‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ª–¾‚ç‚©‚Å‚ ‚éB


‘æ‚Q ƒn[ƒO—¤í‹K‘¥‚T‚Qð‚R€‚ÉŠî‚­Z–¯‚Ì’¼Ú¿‹‚ɂ‚¢‚Ä

@‚P@”íT‘il‚ÍCè—ÌŽž‚Ì’¥”­‚É‚©‚©‚éZ–¯“™‚Ö‚Ì‹àˆõ‚ÌŽx•¥‚¢‚ð‹K’肵‚½ƒn[ƒO—¤í‹K‘¥‚T‚Qð‚R€‚ÍCZ–¯“™‚Ö‚ÌŽx•¥‚¢‹`–±‚Å‚ ‚é‚Æ‚µ‚Ä‚àCZ–¯“™‚ÌŽx•¥‚¢¿‹Œ ‚Å‚Í‚È‚­CZ–¯‚ª‚»‚Ì—˜‰v‚ðNŠQ‚³‚ꂽ‚Æ‚µ‚Ä‚àC‘Û–@ã‘i‚Ì‹~Ï‚ð‹‚ß‚éŽè’iE§“x‚ªÝ‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚ÅC’¼Ú¿‹‚Í”F‚ß‚ç‚ê‚È‚¢‚ÆŽå’£‚·‚éB

@‚Q@‚µ‚©‚µC‚Ü‚¸u‘Û–@ã‘i‚Ì‹~Ï‚ð‹‚ß‚éŽè’iE§“x‚ªÝ‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢v‚Æ‚ÌŽå’£‚ÍCu‘ÛÙ”»Šv‚É‚¨‚¯‚éŽè‘±‚«‚ð‘z’è‚·‚ê‚΂»‚Ì—l‚É‚Ý‚¦‚邪C펞è—ÌŽž‚ÌàŽYŒ “™‚ÉŠÖ‚·‚é‘iׂÍC‘Û–@‚Å‚Í“`““I‚É‚Í‘“àÙ”»Š‚É‚¨‚¢‚Äs‚í‚ê‚Ä‚«‚½‚Ì‚Å‚ ‚Á‚ÄC”íT‘il‚ÌŽå’£‚ÍC“`““I‚É‘“àÙ”»Š‚ª‘Û–@‚ð‰ðŽßE“K—p‚µ‚Ä‚«‚½’·‚¢—ðŽj‚ðŠÅ‰ß‚µ‚½Œë‚Á‚½Žå’£‚Å‚ ‚éB
@‚·‚È‚í‚¿Cè—̉º‚̉ŸŽû‚â’¥”­‚ÉŠÖ‚·‚é펞‘Û–@iƒn[ƒO—¤í‹K‘¥‚T‚QðC‚T‚Rðj‚ÉŒðí‘‚ªˆá”½‚µ‚½‚Æ‚µ‚ÄàŽYŠ—LŽÒ‚½‚鎄l‚ª‚»‚ÌŠÒ•t‚â”…ž‚ð‹‚ßCÙ”»Š‚ª‚±‚ê‚ð”F‚ß‚½Žå—v‘Ù”»Š‚ÌŽ–—á‚Í‘½”‘¶Ý‚µC‘Û–@‚Ì‘ã•\“I‚È”»—áWi‘“àÙ”»Š‚ª‘Û–@‚ð“K—p‚µ‚½”»—á‚ðŠÜ‚Þj‚ÉŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB
@‚½‚Æ‚¦‚ÎCŽŸ‚̂悤‚È”»—Ⴊ‚ ‚éB
‡@@ƒhƒCƒcè—ÌŒR‚Ì‚½‚ß‚É‘Ý‚µ‚½”n‚ªA‚»‚ÌŒã‚à•ÔŠÒ‚³‚ꂸA‚»‚ÌŒãƒCƒMƒŠƒXè—ÌŒRAŽŸ‚¢‚Ńfƒ“ƒ}[ƒN­•{‚ւƈø“n‚³‚ꂽ‚½‚ßAŒ³‚ÌŠ—LŽÒ‚ªŠ—LŒ ‚ðŽå’£‚µ‚½Ž–ˆÄ‚ÅAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚̼T‘iÙ”»Š‚Í1947”NA‘i‚¦‚ð”F‚ß”n‚̕Ԋ҂𖽂¸‚é”»Œˆ‚ð‰º‚µ‚½B
‚·‚È‚í‚¿Cuƒn[ƒO‚Å‚Ì‘æ2‰ñ‘Û•½˜a‰ï‹c‚ÅÌ‘ð‚³‚ê‚½—¤í‹K‘¥‚ÍA53ð‘æ2’i‚É‚¨‚¢‚ÄAè—ÌŒR‚ÍAŽ„l‚É‘®‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àA‚Æ‚è‚킯—A‘—Žè’i‚ð‰ŸŽû‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Æ’è‚ß‚Ä‚¢‚éB‚µ‚©‚µA–{ð‚ÍA‚»‚̂悤‚ɉŸŽû‚³‚ꂽàŽY‚ÍA˜a•½‚Ì’÷Œ‹Žž‚É‚ÍŠÒ•t‚³‚êA‚Ü‚½‘¹ŠQ”…ž‚ª’è‚ß‚ç‚ê‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Æ•t‚¯‰Á‚¦‚Ä‚¢‚éBƒhƒCƒcè—ÌŒR‚É‚æ‚é”n‚̈•ª‚ªAãq‚Ì‹K‘¥‚É]‚Á‚Äs‚í‚ꂽ‰ŸŽû‚Æ‚¢‚¦‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚Í•Ê‚É‚µ‚ÄAT‘il‚ÌŠ—LŒ ‚ª‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄŽ¸‚í‚ꂽ‚Ƃ݂邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚È‚¢v‚Æ‚µ‚½(Andersen v.Christensen and the State Committee for Small Allotments,Annual Digest of Public International Law Cases,Year 1947,1951,@pp.275-276.)B

‡A@ƒhƒCƒcŒR‚ªƒIƒ‰ƒ“ƒ_‚ðè—Ì’†AƒhƒCƒc‚Ì‘‹«ÅŠÖŠÄŽ‹ˆõ‚ªAŒ»‹àŽx•¥‚¢‚à—ÌŽûØ‚Ì”­s‚à‚¹‚¸‚É2‘ä‚̃I[ƒgƒoƒC‚ð‰ŸŽû‚µ‚½Ž–ˆÄ‚ɂ‚«AƒIƒ‰ƒ“ƒ_‚Ì“Á•Ê”jšÊ‰@‚Í1950”NA‚½‚Æ‚¦—A‘—Žè’i‚Æ‚µ‚ĉŸŽû‚Ì‘ÎÛ‚É‚È‚é‚Æ‚µ‚Ä‚àAƒn[ƒOð–ñ53ð‘æ2’i‚ª…Žç‚³‚ê‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Æ‚µ‚ÄA‰ŸŽû‚ðˆá–@‚Æ”F‚ß‚é”»Œˆ‚ð‰º‚µ‚½(In re Hinrechsen,H.Lauterpacht ed., Annual Digest of Public International Law Cases,Year 1949,1955,pp.486-487)B

‡B@ƒhƒCƒcŒR‚ªƒmƒ‹ƒEƒF[‚ðè—Ì’†AƒhƒCƒc“–‹Ç‚ªŒ´Š—L‚ÌŽ©“®ŽÔ‚ð’¥”­‚µA—ÌŽûØ‚Ì”­s‚à”…ž‚ÌŽx•¥‚¢‚à‚È‚³‚ê‚È‚©‚Á‚½Ž–ˆÄ‚ɂ‚«Aƒmƒ‹ƒEƒF[‚ÌT‘iÙ”»Š‚Í1948”NAƒn[ƒOð–ñ52ð‚É‚æ‚é’¥”­‚ª—LŒø‚Å‚ ‚邽‚ß‚É‚ÍŒ»‹à‚ÌŽx•¥‚¢‚©—ÌŽûØ‚Ì”­s‚ª‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Æ‚µ‚ÄAŒ´‚ÌŠ—LŒ ‚ð”F‚ß‚½(Johansen v. Gross,Annual Digest of Public International Law Cases, Year1949,1955,pp.@481-482jB

‡C@ƒhƒCƒcŒR‚ªƒtƒ‰ƒ“ƒX‚ðè—Ì’†Aƒtƒ‰ƒ“ƒX‚̉ïŽÐ‚Å‚ ‚錴‚©‚çA‚«‚í‚ß‚Ä•s\•ª‚ÈŠz‚ÌŽx•¥‚¢‚ð‚à‚Á‚ÄŒR—p•¨Ž‘‚ª‰ŸŽû‚³‚êAŒã‚Ƀtƒ‰ƒ“ƒX­•{‹@ŠÖ‚É‚æ‚è“G‘àŽY‚Æ‚µ‚Ä–vŽû‚³‚ꔄ‹p‚³‚ꂽ‚½‚ßAŒ´‚ª‘ã‹à‚Ì•¥‚¢–ß‚µ‚ð‹‚ß‚½Ž–ˆÄ‚ÅAƒtƒ‰ƒ“ƒX”jšÊ‰@‚Í1957”NAƒhƒCƒc‚Ìsˆ×‚Í—ª’D‚Æ‚µ‚Ĉá–@‚Å‚ ‚èAŒ´‚͇–@“I‚ÈŠ—LŽÒ‚Æ‚µ‚ÄŠ®‘S‚È”…ž‚𓾂錠—˜‚ª‚ ‚é‚Æ”»Ž¦‚µ‚½(Etablissements Bracq Laurent S.A.v.Service Central des Domaines,International Law Reports 1957,@1961,pp.978-979)B@


@‚±‚̂悤‚ÉC펞è—ÌŽž‚ÌàŽYŒ “™‚ÉŠÖ‚·‚é‘iׂÍC‘Û–@‚Å‚Í“`““I‚É‚Í‘“àÙ”»Š‚É‚¨‚¢‚Äs‚í‚ê‚Ä‚«‚½‚Ì‚Å‚ ‚èCŒ»‚É‚»‚±‚Å‚ÍCƒn[ƒO—¤í‹K‘¥‚T‚Qð‚â‚T‚Rð‚ÉŠî‚¢‚ÄC”íŠQŽÒZ–¯‚É‚æ‚é‰ÁŠQ‘‚ɑ΂·‚é’¼Ú¿‹‚ª”F‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB

@‚R@ˆÈã‚Ì’Ê‚èC‘Û–@ã‚Ì–â‘è‚ɑ΂·‚éŠÇŠŒ ‚ÍCu•K‚¸‚µ‚à‘ÛÙ”»Š‚»‚Ì‘¼‚Ì‘Û‹@ŠÖ‚Éê‘®‚·‚é‚킯‚Å‚Í‚Èv‚­Au‚¢‚¸‚ê‚©‚Ì‘‚Ì‘“àÙ”»Š‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àA‚»‚Ì‘“à–@‚É‚æ‚è‘Û–@ã‚Ì–â‘èi‚½‚Æ‚¦‚ÎA푈”Æß‚Ü‚½‚ÍW’cŽEŠQ߂ɑ΂·‚éŒYŽ–Ó”C‚Ì’Ç‹yj‚ɑ΂·‚éŠÇŠŒ ‚ª—^‚¦‚ç‚êA‚©‚‘ۖ@‚É€‹’‚µ‚Ä‚±‚ÌŠÇŠŒ ‚ðsŽg‚µ‚Ä‚¢‚éŒÀ‚è‚ÍA‘ÛŠÇŠŒ ‚ÌsŽg‚𕪒S‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚Ý‚È‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éBvu‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä‚±‚ÌꇂÍA‘“àÙ”»Š‚É‚æ‚Á‚Ä‚àŒÂl‚Ì‘Û–@ã‚ÌŒ —˜‹`–±‚ÌŽÀŒ»‚ÆŽ·s‚ð’S•Û‚Å‚«‚邱‚Æ‚Æ‚È‚èAŒÂl‚ÌŒ —˜”\—͎擾‚ÌðŒ‚ð[‚½‚·‚Ì‚Å‚ ‚éviŽR–{‘“ñw‘Û–@iV”Åjx—L”ãŠtA1994”NA166•Åj‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB
@‚±‚̂悤‚É‚µ‚Ä‚Ý‚é‚ÆCƒn[ƒO—¤í‹K‘¥‚T‚Qð‚R€‚ÍZ–¯“™‚ÌŽx•¥‚¢¿‹Œ ‚ð”F‚ß‚½‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚­CZ–¯‚ª‚»‚Ì—˜‰v‚ðNŠQ‚³‚ꂽ‚Æ‚µ‚Ä‚àC‘Û–@ã‘i‚Ì‹~Ï‚ð‹‚ß‚éŽè’iE§“x‚ªÝ‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚ÅC’¼Ú¿‹‚Í”F‚ß‚ç‚ê‚È‚¢‚Æ‚Ì”íT‘il‚ÌŽå’£‚Í–¾‚ç‚©‚ÉŒë‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚í‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B


‘æ‚R@“¯‘–Êu‘æ‚Q@ƒn[ƒO—¤íð–ñ‚Rð‚Ì‹N‘‰ß’öv‚ɂ‚¢‚Ä

@‚P@”íT‘il‚ÍCƒn[ƒO—¤íð–ñ‚ª’÷Œ‹‚³‚ꂽ‚P‚X‚O‚V”N“–Žž‚Ì‘Û–@‚É‚¨‚¯‚éŒÂl‚̈ʒu‚¯‚ÍuŒÂl‚Í‘Û–@‚Ì‹q‘Ì‚Å‚ ‚év‚Æ‚¢‚¤Œö—‚ªŽx”z‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚ ‚Á‚ÄCŒÂl‚ª‰ÁŠQ‘‰Æ‚ɑ΂µ‘¹ŠQ”…ž¿‹Œ ‚ð”F‚ß‚ç‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Íl‚¦‚ç‚ê‚È‚¢‚ÆŽå’£‚·‚éB

@‚Q@‚µ‚©‚µCƒn[ƒO—¤íð–ñ‚Rð‚ÍC“¯ð–ñ•t‘®‹K’è‚Ɉᔽ‚µ‚½‘‰Æ‚É‘¹ŠQ”…žÓ”C‚𕉂킹‚½‹K’è‚Å‚ ‚邪C“–Žž‚©‚çC‚±‚ꂪ‘¹ŠQ‚ðŽó‚¯‚½ŒÂl‚É”…ž‚ð—^‚¦‚邱‚Æ‚à”F‚ß‚é‹K’è‚Å‚ ‚é‚Æ‚·‚錩‰ð‚ª—L—Í‚Å‚ ‚Á‚½B
@‚»‚Ì—á‚Æ‚µ‚ÄCí‘O‚É‚¨‚¯‚éƒtƒ‰ƒ“ƒX‚Ì’˜–¾‚È‘Û–@ŠwŽÒ‚Å‚ ‚郃Šƒjƒ„ƒbƒN‹y‚уtƒH[ƒV[ƒ†‚ÌŒ©‰ð‚ª‚ ‚éB
@‚·‚È‚í‚¿ƒƒŠƒjƒ„ƒbƒN‚ÍCuŒ´‘¥‚Æ‚µ‚ÄA‘i‚¦‚ð‹N‚±‚·—Bˆê‚ÌŽ‘Ši‚ð—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA‘¹ŠQ‚ð—^‚¦‚½sˆ×‚Ì”íŠQŽÒ‚Å‚ ‚éviA. Merignhac,"De la sanction des infractions au droit des gens commises, au cours de la guerre europeenne, par les empires du centre",24 Revue general de droit international public (1917),pp.8-9j‚Æq‚×C
@‚Ü‚½CƒtƒH[ƒV[ƒ†‚ÍCu—¤í‚Ì–@‹KŠµ—á‚Ɉᔽ‚µ‚½Œðí“–Ž–‘‚ɑ΂µA‚»‚Ì•s–@sˆ×‚Ì”íŠQŽÒ‚ɑ΂µ”…ž‚·‚é(indemniser les victimes)‹`–±‚ð‰Û‚µ‚½1907”N10ŒŽ18“ú‚̃n[ƒOð–ñ3ð‚Ì‘ÛÓ”C‚ÍAŒÂl‚ÌàŽY‚ɑ΂µ‚ĉÁ‚¦‚ç‚ꂽ‘¹ŠQ‚Æ“¯—lAg‘̂ɑ΂µ‚ĉÁ‚¦‚ç‚ꂽ‘¹ŠQ‚É‚à“K—p‚³‚ê‚éviP. Fauchille, Traite de droit international public,tome II,1921,p.314j‚Æq‚ׂĂ¢‚éB
@‚³‚ç‚ÉC“ú–{‚ÌŽå—v‚È‘Û–@ŠwŽÒ‚Å‚ÍA‚P‚X‚R‚P”N‚ÌãŠCŽ–•Ï‚ÉŠÖ˜A‚µ‚ÄAM•v~•½‚ÍAuŽx“ß‘¤‹y‚Ñ‘æŽO‘l‚̖ւ肽‚éA–”‚͖ւ肽‚é‚ÆÌ‚·‚éAàŽY‘¹ŠQv‚ɂ‚«ŽŸ‚̂悤‚ɘ_‚¶‚Ä‚¢‚éB
@u1907”N‚Ì—¤í–@‹KŠµ—ដ–ñ‘æ3ð‚É‚ÍAw‘O‹L‹K‘¥ƒmžŠ€ƒjˆá”½ƒVƒ^ƒ‹ŒðíácŽ–ŽÒƒn‘¹ŠQƒAƒ‹ƒgƒLƒn”VƒK”…žƒmÓƒ’•‰ƒtƒxƒLƒ‚ƒmƒgƒXBŒðíácŽ–ŽÒƒn‘´ƒmŒR‘àƒ’‘g¬ƒXƒ‹lˆõƒmˆê؃msˆ×ƒj•tÓ”Cƒ’•‰ƒtx‚Æ‚ ‚éB‘O‹L‹K‘¥‚Æ‚Í“¯žŠ–ñ‚É•‘®‚·‚銂̗¤í–@‹KŠµ—á‹K‘¥‚ðŽw‚·BŒÌ‚É‘¹ŠQ‚ ‚é‚É•û‚è‚Ä”…ž‚Ìӂ𕉂ÐA›’‚½Œðíš ­•{‚ª‚»‚ÌŒR‘à‚Ì‘g¬ˆõ‚Ìsˆ×‚É•tÓ”C‚𕉂ӂ̂ÍAê‚ç—¤í–@‹KŠµ—á‹K‘¥‚Ì‹K’è‚·‚锎–€‚̈ᔽsˆ×‚Å‚ ‚éB‚¯‚ê‚Ç‚àA‚»‚̌̂ðˆÈ‚Ä“¯‹K‘¥ˆÈŠO‚ÌŒðí–@‹K‚̈ᔽ‚ÉA‚Ä‚Í‘S‘RÓ”C‚𕉂ӂɋy‚΂¸‚µ‚ĉ‚Ȃè‚Æ‚¢‚ÓŒ‹˜_‚𔺂ӂà‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢B–}‚»š Û–@‚½‚é‚Æ‘“à–@‚½‚é‚Æ‚ð–â‚Í‚¸Aä‘‚àŽÐ˜ð‚Ì|‘¥‚Ɉᔽ‚·‚ê‚ÎA”V‚ÉA‚Äӂ𕉂ӂׂ«‚à‚Ì‚½‚邱‚Æ‚Í‘‚Ä‚Ìꇂð’Ê‚¶‚ĈêŠÑ‚·‚錴‘¥‚Å‚ ‚éBŒðí–@‹K‚Í‚»‚Ì—¤í‚ÉŒW‚é‚ÆAŠCí‚ÉŒW‚é‚Ƥ›’‚½‹óí‚ÉŒW‚é‚Æ‚ð–â‚Í‚¸A‘‚Ä‚»‚̈ᔽŽÒ‚É›”‚µ‚Ä”V‚ªÓ”C‚Ì•‰^‚ð—v‹‚·‚éB‚½TJ—¤í–@‹KŠµ—ដ–ñ‚ÍA‚»‚Ì–}—á‚Æ‚µ‚Ä“¯žŠ–ñ•‘®‚Ì—¤í–@‹KŠµ—á‹K‘¥‚̈ᔽ‚ÉŠÖ‚µ“Á‚ÉÓ”C‚Ì‹A’…‚𖾎w‚µ‚½‚Ü‚ÅT‚ ‚év‚»‚µ‚ÄCuŒðíš ‚̈á–@sˆ×‚É—R‚è‚Ä‘¹ŠQ‚ðŽó‚¯‚½‚Æ”F‚ނ鎄l‚ÍA‚»‚ÌŒð킪”@‰½‚Ȃ錴ˆö‚Ɋ‚Ä‹N‚‚½‚à‚Ì‚É‚à‚¹‚æAác‘R‹~Ï‚ð‹‚Þ‚é‚ÌŒ —˜‚ª‚ ‚éBv‚Ƙ_‚¶‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚éiM•v~•½wãŠCí‚Æ‘Û–@x1932”NAŠÛ‘PA357|358•ÅjB

@‚R@ˆÈã‚̂悤‚ÉCƒn[ƒO—¤íð–ñ‚ªÌ‘ð‚³‚ê‚½“–Žž‚©‚çA‚¢‚í‚ä‚éíŠÔŠú‚É‚¨‚¢‚Ä‚³‚¦A“¯ð–ñ‚Rð‚ɂ‚¢‚ÄA‚±‚̂悤‚È—L—Í‚ÈŒ©‰ð‚ª“àŠO‚É‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚½B


‘æ‚S@ƒn[ƒO—¤íð–ñ‚Rð‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÔ\Žš‘ۈψõ‰ï‚ÌŒ©‰ð‚ÉŠÖ˜A‚µ‚Ä

@‚P@”íT‘il‚ÍCƒn[ƒO—¤íð–ñ‚Rð‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÔ\Žš‘ۈψõ‰ï‚Ì‚P‚X‚T‚Q”N‚ÌŒ©‰ð‚à”íT‘il‚̉ðŽß‚Æ“¯—l‚Å‚ ‚é‚Æ‚·‚éB

@‚Q@‚µ‚©‚µC‚P‚X‚V‚V”N‚ÉÌ‘ð‚³‚ê‚½‚P‚X‚S‚X”NƒWƒ…ƒl[ƒuð–ñ‚Ì‘æˆê’ljÁ‹c’葂ɂ‚¢‚ÄÔ\Žš‘ۈψõ‰ï‚ª”­s‚µ‚½’Žß‘‚ÍCð–ñ‚ŕی삳‚ꂽŽÒi•ß—¸C•¶–¯‚È‚Çj‚Ì󋵂ɕs—˜‚ɉe‹¿‚·‚é‚悤‚È•Ê‚ÌŽæ‚茈‚ß‚ð’÷–ñ‘‚ª’÷Œ‹‚·‚邱‚Æ‚ð‹ÖŽ~‚µ‚½‚P‚X‚S‚X”NƒWƒ…ƒl[ƒu‚Sð–ñ‚Ì‹K’è‚ɂ‚¢‚Ĉȉº‚̂悤‚Éq‚ׂĂ¢‚éB
@u•½˜að–ñ‚Ì’÷Œ‹‚É‚ ‚½‚Á‚Ä‚ÍC“–Ž–‘‚ÍŒ´‘¥‚Æ‚µ‚ÄC푈”íŠQˆê”Ê‚ÉŠÖ‚·‚é–â‘è‹y‚Ñ푈ŠJŽn‚ɑ΂·‚éÓ”C‚ÉŠÖ‚·‚é–â‘è‚ðC“K“–‚Æl‚¦‚é•û–@‚ň—‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB‘¼•û‚ÅC“–Ž–‘‚ÍC푈”Æßl‚Ì‘i’Ç‚ðT‚¦‚邱‚Æ‚âCƒWƒ…ƒl[ƒu”ð–ñ‹y‚Ñ‚±‚Ì‹c’è‘‚Ì‹K‘¥‚̈ᔽ‚Ì”íŠQŽÒ‚ª”…ž‚ðŽó‚¯‚錠—˜‚ð”Û’è‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚È‚¢viCommentary,p.1055jB

@‚R@‚³‚ç‚ÉC‚P‚X‚W‚O”N‘ã––‚©‚ç‚X‚O”N‘ã‚ÉŠ|‚¯‚ÄC‘˜AlŒ ˆÏˆõ‰ï‚Å‚ÍCd‘å‚ÈlŒ NŠQ‚Ì”íŠQŽÒ‚ª‹~Ï‚ðŽó‚¯‚錠—˜‚ɂ‚¢‚Ä“Á•Ê•ñŽÒ‚ª”C–½‚³‚ê‚Ä‘Û–@‚ÌŒ´‘¥‚ÉŠÖ‚·‚錟“¢‚ªi‚ß‚ç‚ꂽC‚Q‚O‚O‚O”N‚É‚ÍCu‘ÛlŒ –@‹y‚Ñl“¹–@ˆá”½‚Ì”íŠQŽÒ‚ª‹~Ï‹y‚Ñ•âž‚ðŽó‚¯‚錠—˜‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌŠî–{Œ´‘¥‹y‚уKƒCƒhƒ‰ƒCƒ“v‚ªlŒ ˆÏˆõ‰ï‚É’ño‚³‚ê‚é‚É‚¢‚½‚Á‚Ä‚¢‚邪C‘˜AlŒ ‚“™•Ù–±Š¯Ž––±Š‚ªŠJµ‚½–{Œ´‘¥‚ÌŒŸ“¢‰ï‹c‚ÅCÔ\Žš‘ۈψõ‰ï‚Ì‘ã•\‚ÍCƒn[ƒO—¤íð–ñ‚Rð‚Í”íŠQŽÒ‚Ö‚Ì”…ž‚ð‘‰Æ‚É—v‹‚·‚éŽÒ‚Å‚ ‚é‚Æ‚ÌŒ©‰ð‚𖾊m‚É”­Œ¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚éBiE/CN.4/2003/63,paras.50,118jB

@‚S@”íT‘il‚ÌŽå’£‚ÍA‚±‚̂悤‚ÈíŒã‚Ì‘Û–@—˜_‚Ì–¾Šm‚È“WŠJ‚ÆŠm—§‚𖳎‹‚µ‚ÄAˆê¢‹I‘O‚Ì‘Û–@‚É‚¨‚¯‚éŒÂl‚Ì‘Û–@Žå‘Ì«‚Ì”FŽ¯‚Ì‚Ý‚©‚猋˜_‚𓱂¢‚Ä‚¨‚èAŒ»Ý‚ÌŽž“_‚Å”íŠQŽÒ‚É—^‚¦‚ç‚ê‚é‹~Ï‚ª–â‚í‚ê‚Ä‚¢‚é–{Ù”»‚É‚¨‚¢‚ÄÌ—p‚³‚ꂤ‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢B
@ƒn[ƒO—¤íð–ñ3ð‚ÍAˆá”½sˆ×‚É‚æ‚è”íŠQ‚ðŽó‚¯‚½“–Ž–‘‚Ì‚Ù‚©A”íŠQŽÒŒÂl‚Ì‹~Ï‚ð‚à–Ú“I‚Æ‚µ‚½‚à‚Ì‚Æ‰ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚©‚çA׋Ûí‚É‚æ‚铯ð–ñˆá”½‚ÌŽ–ŽÀ‚ª–¾‚ç‚©‚É”F‚ß‚ç‚êA‘‰ÆŠÔ‚É‚æ‚é“KØ‚È‰ðŒˆ‚ª}‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ˆÈãA”íŠQŽÒŒÂl‚É‘¹ŠQ”…ž‚ª—^‚¦‚ç‚ê‚邱‚Æ‚ÍA‘Û–@㉽‚ç–W‚°‚ç‚ê‚È‚¢‚΂©‚è‚©A“¯ð‚ÌŽïŽ|‚ɇ’v‚·‚é‚à‚Ì‚Æl‚¦‚ç‚ê‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB


ˆÈ@ã